Bela Stitches

Wyniki Candy / Candy Results

2012-01-26T21:10:00.000+01:00

A zwycięzcą jest... Niedzielka!
Gratuluję i poproszę o adres na pocztę belastitches... gmail.com
:)

And the winner is... Niedzielka!

Zima / Winter

2012-01-22T13:35:00.004+01:00

Zima kapryśna w tym roku . Myślałam, że w ogóle nie przyjdzie, więc sobie wyhaftowałam ten oto obrazek :

Obrazek jest malutki, ma tylko 4 x 4,5 cm, wyhaftowany jest jedną nitką muliny - 8 krzyzyków na 1 cm. Z zestawu firmy Permin of Copenhagen.

I was afraid that winter wouldn`t come this year, so I embroidered this little picture with winter scenery.

Tha picture is small - it measures only 4 x 4,5cm, it is embroidered with one floss of stranded cotton ( 8 stitches per 1 cm). It comes from a kit from Permin of Copenhagen.

Rozdawnictwo, Candy, Giveaway

2012-01-09T10:33:00.009+01:00

Jak się bawić, to się bawić! Ogłaszam Candy - oto obiecany prezent dla moich gości przywieziony ze sklepu Panduro w Sztokholmie:

Osoba, która wygra otrzyma Tildowe pudełko na prezenty, a w nim siedem kawałków oryginalnych materiałów Tildy. Każdy kawałek mierzy 25 cm x 70cm. Wystarczy na kilka małych projektów :)

Chciałabym obdarować kogoś, kto dotychczas zaobserwował mego bloga lub komentował posty. Oczywiście nowi goście są mile widziani, ale to Candy jest zarezerwowane dla stałych bywalców:)
Dziękuję, że mnie odwiedzacie!
Wyniki w rocznicę pierwszego posta na mym blogu, czyli 26 stycznia :)
Powodzenia!

I announce a little giveavay - this is the promised gift for my readers I brought from Panduro Shop in Stockholm.

The winner will receive Tilda gift box with seven pieces of Tilda fabrics . Each piece measures 25 x 70 cm- enought for a couple of little projects :)

I would like to reward somebody who has already followed my blog or commented my posts. New guests are welcomed of course, but this Giveavay is reserved for my regular visitors :)

Thank you being here!

The results will be known on Jan 26th, my blog`s anniversary.

Good luck!

Szczęśliwego Nowego Roku! / Happy New Year!

2012-01-03T20:21:00.000+01:00

Życzę Wam wszystkim dużo szczęścia w Nowym Roku!
Przede wszystkim życzę czasu na pasje - w końcu nie samą pracą człowiek żyje :)

Oto moje podsumowanie roku 2011 - prawie wszystko, co w tym czasie zrobiłam. Chciałabym więcej :)

Happy New Year! I wish you happiness and a lot of time for your hobbies and passion.
Almost everything I made during 2011 is on the photo above. I wish I made more items :)

Wesołych Świąt / Merry Christmas!

2011-12-24T15:11:00.000+01:00

Życzę Wam Wesołych i Spokojnych Świąt!

Na zdjęciach szopka pamiątka z mojego dzieciństwa. Nie była nowa, gdy ją dostaliśmy, myślę, że ma minimum 50 lat :) Nieźle się trzyma!

Relacja za Sztokholmu część II / Stockholm part II

2011-12-22T21:28:00.002+01:00

Pierniczki czekają i inne świąteczne przyjemności, szybciutko nadrabiam zaległości.

W Muzeum Sztuki Współczesnej była wystawa "Turner, Monet, Twombly",

a w Muzeum Nordyckim stała wystawa, ale z takimi eksponatami, jakie kobiety "craftujące" lubią najbardziej. Przedstawiają one życie codzienne od XVI wieku: zastawy stołowe, obyczaje, tkaniny (stare hafty, robótki szydełkiem i na drutach), stroje, domki dla lalek, meble. Ech, było na co popatrzeć:

Potem poszłam na zakupy i będę wkrótce miała małe coś dla moich gości :)
Na koniec łosiu i lecę do kuchni :)

Blogger mnie dzisiaj prawie wykończył:(

Relacja za Sztokholmu / Stockholm

2011-12-18T18:39:00.002+01:00

W Sztokholmie nie było śniegu, co mnie rozczarowało, a dzień był bardzo krótki, co mnie nie zaskoczyło, w końcu wiedziałam, gdzie jadę. Większość czasu spędziłam więc w muzeach i na zakupach - jestem naprawdę bardzo zadowolona!

W Muzeum Narodowym można zobaczyć wystawę malarstwa rosyjskiego z XIX wieku. Obrazy Grupy "Pieriedwiżnicy" z Galerii Trietiakowskiej w Moskwie i Muzeum Rosyjskiego w Perersburgu są chyba po raz pierwszy do obejrzenia poza Rosją. Byłam zachwycona, szczerze polecam. Wystawa potrwa do 22 stycznia. Kto będzie w Sztokholmie, niech nie przegapi.
Trochę zdjęć, żeby poczuć "smaczek". Wybaczcie jakość, ale warunki były trudne.

Cdn.
Reszta relacji wkrótce.

P.S. Wiadomość prywatna: Droga Olu, podobałoby Ci się BARDZO!

There was no snow in Stockholm, which disappointed me, and the day was very short, which was obvious, after all I knew when I was going. So I spent most of my time there in museums and shopping, and I really enjoyed mu stay!
You can see exhibition of Russian group Peredvizhniki from the XIX cenury in the Nationalmuseum. The pictures come from Tretyakov Gallery in Moscow and State Russian Muzeum in St Petersburg, it is probably the first chance to see them outside of Russia. I really enjoyed the exbition. Don`t miss it if you visit Stockholm soon. It will last till the 22nd of January 2012.
Forgive the quality of photos.

Na przekór jesieni / Against Autumn

2011-12-08T21:28:00.003+01:00

Właściwie to kocham jesień, ale teraz jest tak szaro, buro i ponuro, że proponuję na przekór trochę mocnych kolorów.
Pokażę Wam mój szal w rozmiarze XL i połyskliwym fioletowym kolorze...

oraz kolorowe zarękawki ( jak po polsku nazwać " wrist warmers" ?) :

Jutro znowu jadę do Sztokholmu! I znowu będę się pakować w nocy :(
Do zobaczenia za tydzień.
I jeszcze: Atmosfery świątecznej jeszcze nie czuję. Jeszcze jest czas.

Actually I love autumn, but it is so grey and depressing outside, that I propose to fight it with strong colours. I`d like to show you purple and glitterring shawl and colourful wristwarmers.
Tomorrow I`m going to Stockholm again! See you next week.

Eksperymenty z kolorami / Experiments with Colours

2011-11-30T20:59:00.001+01:00

Jeszcze nie zapomniałam jak się wyszywa :) Ostatnio poeksperymentowałam z kolorami i zrobiłam nowe wersje tej poduszeczki na igły.

Pierwsza jest czerwona:

A druga różowiutka jak nie wiem co:

Ciekawa jestem, która z trzech wersji podoba wam się najbardziej?

I haven`t forgotten how to cross stitch yet :) I did some experiments with colours, and made a new versions of this pincushion. One is red, the second one is pink. I wonder which one is your favourite?

Biały i czarny / Black & White

2011-11-17T13:57:00.000+01:00

Szaliczek wydziergałam ja, a broszkę zrobiła moja mama :)
I have knitted the scarf, my mother has made the brooch:)

Szary i czerwony / Grey and Red

2011-11-03T23:04:00.000+01:00

Szary i czerwony, jedne z moich ulubionych kolorów i połaczeń :)
Grey and red - some of my favourite colours and combinations :)

Nowy szaliczek / New Scarf

2011-10-22T15:17:00.002+02:00

Mój pierwszy "estończyk", czyli szalik Triinu z książki "Knitted Lace of Estonia" autorstwa Nancy Bush. Bardzo łatwy wzór, polecam na początek :)

My first estonian project - Triinu scarf from "Knitted Lace of Estonia" book by Nancy Bush. The pattern is very easy, great for a begginner :)

Na żywo / Live

2011-10-14T16:48:00.001+02:00

Jedna z moich ulubionych artystek. Od pierwszego usłyszenia, wiele lat temu.
Wczoraj wieczorem w Warszawie - Tori :)
One of my favourite artists. From the first song I heard, many years ago.
Yesterday live in Warsaw - Tori :)

Skończyłam :) / I have finished :)

2011-10-09T19:02:00.001+02:00

Szal gotowy! Jestem całkiem zadowolona :)
The scarf is ready! I`m quite pleased with it :)

W tak zwanym międzyczasie powstały zaś te dwa jesienne szaliki. Irlandzki z norweskiej wełenki, niebieski z akrylu Courtelle.

Meanwhile I have finished these two autumn scarfs. The first, knitted with cable stitches is made of a lovely Norvegian wool yarn. The second one, (blue), is made of Courtelle acrylic.

Jesienne dzierganie / Autumnal Knitting

2011-09-25T20:01:00.000+02:00

Ciągle dziergam. Tym razem szal trójkatny, ten:
I`m still knitting. This time a triangular shawl, this one:

Wzór pochodzi z tej książki poleconej przez Basię na jej kursie. Spodziewałam się czegoś w rodzaju encyklopedii o wełnie, ale jest w niej sporo wzorów, co było bardzo miłą niespodzianką :)

The pattern comes from this book recommended by Basia during her course.I expected some kind of encyclopedia of wool, but there are a lot patterns included, which was a nice surprise.

Książkę kupiłam tu / I have bought this book here.

Po paru konsultacjach z Basią praca wre, tylko mam mały "problem". Oto on:

After some consultation with Basia the work goes on smoothly, I only have a little "problem" . Here it is:

Od paru dni ta młoda kotka mieszka u mnie i muszę powiedzieć, że już jest najukochańszym i najsłodszym kotkiem na świecie :) Niestety bardzo lubi bawić się włoczkami i drutami!

This kitten has been living with me for a couple of days and it is already the cutest and the loveliest cat in the world :) Unfortunatelly she loves to play with my yarns and needles!

"Jesień idzie, nie ma na to rady" / Autumn is Coming

2011-09-17T20:34:00.002+02:00

Czas pokazać moje dzierganie. Na pierwszy ogień idą czarne mitenki ze ściegami irlandzkimi. Nie obyło się oczywiście bez haftów, dodałam kwiatki zamiast "guziołków". Zrobiłam dwie pary, krótsze i dłuższe:

It`s time to show some of my knitted items. First, I would like to present my black fingerless gloves with aran stitches. I included some embroidery of course, I added embroidered flowers instead of knitted nupps. I have knitted two pairs, longer and shorter ones:

Wzór pochodzi z tej książki, ciągle kocham japońskie książki o rękodziele:)

Pattern comes from his book, I still love japanese craft books :)

Na koniec chciałabym podziekować bratowej za bycie moją modelką :)
Finally, I would like to thank my sister in law for being my model :)

No i na prawdziwy koniec piosenka:
And finally, a song:

Wrzos / Heather

2011-09-11T19:22:00.000+02:00

   "Ze mną można tylko
                                                            Pójść na wrzosowisko
                                                            I zapomnieć wszystko"

Lniana lala / Linen Fabric Doll

2011-08-30T17:48:00.001+02:00

Koniec laby, bierzemy się do roboty! Oto moja nowa lala, nowa wersja tej. Tym razem letnia, z kwiatkami :)

My new version of this doll :)

Sztokholm część III/ Stockholm part III - Skansen

2011-08-28T20:11:00.002+02:00

Jeśli kiedyś będziecie w Sztokholmie, polecam tamtejszy Skansen. Zlokalizowany jest w centrum miasta (niesamowite!), warto poświecić prawie cały dzień i właściwie przenieść się w czasie:

If you ever visit Stockholm, I recommend it`s Open Air Museum / Skansen. It is located in the centre of the city ( amazing! ), it is worth a whole day visit and it almost moves you into the past.

Sztokholm część II - Śladami "Millennium" Stockholm part II - In the Footsteps of "Millennium"

2011-08-27T15:11:00.005+02:00

Fiskargatan 9- Tutaj Lisbeth kupiła apartament / Lisbeth bought an apartment here.

Mariaberget Hill - Mikael mieszkał w tej okolicy / Mikael lived over there.

Róg Götgatan i Hökensgatan - tu było biuro Millennium / Millennium Office was here.

Ta kamienica była siedzibą Sapo ( w filmie) / Sapo office was in this house ( in Swedish film)

Następnym razem przygotuję się lepiej i zrobię więcej zdjęć. Na marginesie, ciekawa jestem hollywoodzkiej ekranizacji :) Chociaż myślę, że może być jak napisał Pratchett: "Rzeczy, które udają rzeczy, wyglądają bardziej niż rzeczy". ( Cytat z pamięci).

Next time I will be prepared betted and I wll take more photos. By the way, I am curious about Hollywood adaptation of the book :)

Sztokholm część I / Stockholm part I

2011-08-24T22:57:00.000+02:00

"Proszę Państwa oto miś" czyli len i zabawki

2011-08-17T23:12:00.001+02:00

Od dawna poszukuję wykroju misia idealnego. Ten mi się całkiem podoba:) Ciekawa jestem Waszych opinii.

Myślę, że będą następne misie, ale już z nowego materiału. Z tego zostały mi jakieś nędzne resztki. Coś tam jeszcze z niego zrobię, ale czas na nowe :)

Na koniec zaś prawdziwy NIEDŹWIEDŹ z warszawskiego Zoo!:

Na prawdziwy dzisiejszy koniec żegnam się na tydzień. Kierunek Północ, czyli Sztokholm! Już się cieszę, tylko jeszcze muszę się spakować.
Do następnego razu!

I `ve been looking for a pattern of perfect teddy bear for quite a long time. I must admit I quite like this one :) I `m very curious about your opinion. I think I will make more, but of a different fabric. Only a scrap of old one is left, I will make something of it, but it`s time for new :)
Finally please see a real BEAR from Warsaw Zoo.
Finally tonight , I `m saying good bye for one week. Destination North or Stockholm. I`m so excited! I only must pack my luggage :(
Bye!

Znowu len / Linen Again

2011-08-04T21:55:00.000+02:00

Ciągle wykańczam wspomniany kawałek lnu. Oto moje najnowsze wytwory:
I`m still finishing off above mentioned piece of linen fabric. Here are my latest creations:

Nie dla GMO

2011-07-27T09:49:00.001+02:00

Green Canoe napisała wszystko, lepiej tego nie ujmę. Podpisz petycję tutaj.

Coś starego, coś nowego / Something Old, Something New

2011-07-25T18:58:00.000+02:00

Wykańczam pewien kawałek materiału. Troszkę się powtórzyłam i troszkę potworzyłam nowego:
I`m finishing off a piece of linen fabric. I have repeated myself and I have created something new:

Do zobaczenia za rok / See You Next Year

2011-07-16T20:16:00.004+02:00

Tytuł jak z tabloidu :) Nie, nigdzie nie wybywam. Sezon na truskawki się skończył :(
Następne na rok niestety :(
Pamiętacie moja trusawkową zawieszkę?:
Zrobiłam nową wersję:

Tilte like from tabloid :) No, I`m not going anywhere. Stawberry season is over :(
New strawberries will be next year :(
Do you remember my stawberry ornament?:

I`ve made a new version :

Wzór haftu / Cross stitch pattern by: Lesley Teare "Cross Stitch Crazy"

Magia przędzenia / The Magic of Spinning

2011-07-06T22:26:00.003+02:00

W ostatni weekend wzięłam z koleżankami udział w spotkaniu pt "przędzenie". Poprowadziła je Barbara z Manufaktury Fanaberia w Pradze. Przekazała nam ona część swej imponującej wiedzy od rodzajów wełny zaczynając, poprzez farbowanie, przygotowywanie wełny do przędzenia, po pranie, przędzenie i konfekcjonowanie wełny i wskazówki pomocne w robieniu na drutach. Jestem pod wrażeniem i szczerze polecam szkolenia Manufaktury zainteresowanym :)

Dziękuję Basiu :)

Podoba mi się przędzenie. Idealnie pasuje do filozofii Slow Life, którą próbuję wcielać w moje życie. Jeszcze jednak kilometry włóczki przede mną, zanim coś mojego tu pokażę :(

Dziękuję dziewczyny za miłe towarzystwo, gościnę, pyszne jedzenie i piękne okoliczności przyrody ( z wyjątkiem deszczu ! )

Oto co potrafią ludzkie dłonie:

Last weekend I took part in a Spinning Workshop led by Barbara from Manufaktura Fanaberia. Great course, I highly recommend!

Letnie dzierganie / Summer Knittig

2011-06-30T21:45:00.002+02:00

Na tarasie w dzień czerwcowy ... robię na drutach :)
Przyszło lato... a mnie naszło na dzierganie! Przyznam, że była to moja pierwsza pasja i uzależnienie jeśli chodzi o rękodzieło. Nagle wszystko wróciło po latach przerwy! Gotowe wytwory pokażę wkrótce :)

On a terrace, in June ... I knit :)
Summer has come... and I feel like knitting! I must admit that, as far as craft is concerned, knitting was my first passion and addiction. Suddenly, after many years it all came back! I will show finished items soon :)

Love Grows Here

2011-06-24T17:35:00.002+02:00

Stary pomysł, nowe drobiazgi. Zawieszka i poduszeczka na igły. Mam nadzieję, że Was nie zanudzam :)
Wzory moje.

Old idea, new little items. Ornament and pincushion. I hope I`m not boring you :)
Designed by me.

Wiosenne kwiaty II / Spring Flowers II

2011-06-04T21:22:00.000+02:00

Więcej poduszeczek na igły:
More pincushions:

Wzór haftu /Cross stitch chart by: Lesley Teare "Cross Stitch Crazy"

Po deszczu / After Rain

2011-05-28T12:31:00.000+02:00

Wiosenne kwiaty / Spring Flowers

2011-05-27T15:40:00.001+02:00

W moich nowych poduszeczkach na igły jest wszystko co lubię: len, dzikie kwiatki, kolory natury. Będzie wkrótce więcej:)
I have included everything I like in my new pincushions: linen, wild flowers, natural colours. More are coming soon :)

Wzór haftu /Cross stitch chart by: Lesley Teare "Cross Stitch Crazy"

Len , koronki i lawenda II / Linen, Lace and Lavender II

2011-05-25T20:38:00.000+02:00

Znowu to samo, tym razem serduszka:
The same old story again, this time hearts:

Len , koronki i lawenda / Linen, Lace and Lavender

2011-05-23T20:24:00.001+02:00

Moje nowe lawendowe saszetki:
My new lavender sachets:

Len i koronki / Linen and Lace

2011-05-17T20:18:00.009+02:00

Moja nowa poduszeczka na igły:
My new pincushion:

Wzór z francuskiego wydawnictwa "Blanc".
Pattern from French book "Blanc".

Rodzinny biznes ;) / Family business ;)

2011-05-10T20:51:00.010+02:00

Powoli wracam po długim urlopie do rzeczywistości. Więcej zdjęć z Nepalu znajdziecie wkrótce na Flickr, a tymczasem z wielką przyjemnością pokazuję owoc współpracy z moją mamą. Pomysł mój, jej wykonanie :) Wystarczy trochę lnianego sznurka i szydełko, oto nasze osłonki na doniczki:

I am slowly getting used to my everyday reality after my long holidays. More photos from Nepal can be found on Flick very soon, meanwhile I would like to show the result of my cooperation with my mom.The idea was mine, she executed it :) All you need is a crochet hook and linen string, here are ours planters cosies:

O rękodziele / About Handicraft

2011-05-08T20:07:00.023+02:00

Trochę zdjęć o rękodziele. Dla tych ludzi to nie hobby. To część stylu życia albo sposób zarabiania:

Some photos about handicraft. For these people it`s not a hobby. It is part of a lifestyle or a job:

Więcej zdjęć / More Photos

2011-05-07T10:47:00.018+02:00

Mój trekking dookoła Annypurny / My Annapurna Circuit

2011-05-03T16:14:00.017+02:00

Oto pierwsza część zdjęć z mojego wyjazdu. Byłam na trekkingu dookoła Annypurny. Jeśli kiedykolwiek planowaliscie wyjazd tam, pospieszcie się. Ten rok jest prawdopododobnie ostatnim, kiedy można, albo jest sensowne, przejść tę trasę. Wszystko przez drogę do Manang, która jest w trakcie budowy.Powstają nowe, alternatywne trasy boczne, ale klasyczna powoli przestaje istnieć. Któż bowiem będzie chciał wędrować obok samochodów?

This is first part of photos from my holidays. I was on Annapurna Circuit. If you ever intended to go there, hurry up. This year is probably the last one, when you can make it ( or when it makes sense ). Everything due to a road to Manang, which is under construction. New, alternate side trails are possible, but a classic one is slowly becoming a history. Who would like to hike alongside cars?

Wesołych Świąt / Happy Easter!

2011-04-23T14:43:00.004+02:00

Życzę Wam wszystkim Wesołych Świąt! Radości, pogody ducha i kreatywności!
Pozdrawiam jeszcze z Katmandu, już niedługo wracam do domu :)

I wish you Happy Easter! Be happy, joyful and creative!
I am still in Katmandu , bul I`m going home very soon :)

Namaste!

2011-03-27T10:13:00.004+02:00

Jutro wyjeżdżam na wakacje! W tym roku trochę wcześniej niż zwykle, ale kierunek podróży wszystko tłumaczy - jadę na miesiąc do Nepalu!
Z powodu podróży mało ostatnio pisałam na blogu, ale i tak mnie odwiedzaliście :) Dziękuję bardzo!
Do zobaczenia za miesiąc!

I`m leaving for my holidays tomorrow! This year I`m leaving earlier than usually, but my destination explains everything - I`am going fot one month to Nepal! I haven`t written much on my blog recently because of my journey, but you still visited it :) Thank you very much!

See you next month!

Podoba mi się :) / I like :)

2011-03-07T19:23:00.006+01:00

Jak pewnie zauważyliście, można mnie spotkać Etsy. Przegladając je odkryłam mnóstwo utalentowanych artystów i niezwykłych przedmiotów . Chciałam dziś podzielić się z Wami niektórymi z moich ulubionych rzeczy stamtąd. Czyż nie są świetne?

As you might notice, I can be found on Etsy. Browsing it`s pages I found many talented artists and wonderfull items there. Today I would like to share some of my favourits with you. Aren`t they great?

1. DavisVachon
2. Hideminy
3. alinahayes
4. elukka
5. ClaymatesPottery

Pastellove część 2 / part 2

2011-03-05T13:13:00.006+01:00

Nowa filcowa broszka, nowy płaszcz, nowe kaloszki do ogrodu i coś słodkiego:
New felted brooch, new coat, new gardening shoes and something sweet:

Pastellove

2011-02-26T14:10:00.005+01:00

Zdarza się co roku. Zaczyna się zaraz po Świętach Bożego Narodzenia. Czekam na wiosnę i nagle wokół mnie zaczynają dominować pastele:

It happens every year. It starts soon after Christmas. I long for spring and suddenly pastel shades are everywhere around me:

Lawenda i serduszka / Lavender and Little Hearts

2011-02-09T13:52:00.005+01:00

Nowa lawendowa saszetka :)
New lavender sachet :)

Zimowa laleczka / Winter Doll

2011-01-30T13:43:00.009+01:00

Chciałam uszyć laleczkę, ale nie Tildę. Mam nadzieję, że mi się udalo :)
Laleczka jest nieduża - ma tylko 23 cm.
I wanted to sew a doll, but not exactly Tilda. I hope I have managed :)
This doll is tiny - she is only 23cm tall.

Flower Power

2011-01-20T21:20:00.003+01:00

Czekam z utęsknieniem na wiosnę!
Chyba dlatego ostatnio filcuję kwiatowe broszki:

I am longing for spring!
I think that`s the reason why I have felted some flower brooches recently:

W bieli i czerwieni część VI i ostatnia / Red and White part VI and last

2011-01-10T20:25:00.008+01:00

Lawendowa saszetka - albo właściwie mini poszewka na lawendową saszetkę. Na razie to ostatnia rzecz w bieli i czerwieni. Muszę zrobić przerwę. Chyba już czas na pastele :)

Lavender sachet - or actually mini pillowcase for lavender sachet.
My last item in red and white so far. I need a break. I think it is high time for pastel shades :)

W bieli i czerwieni część V / Red and White part V

2011-01-04T21:11:00.007+01:00

Życzenia i postanowienia noworoczne / New Year Wishes and Resolutions

2011-01-01T12:13:00.007+01:00

Życzę Wam wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!
Moje postanowienia: kontynuuję zwalnianie i cieszenie się każda chwilą :)

I wish you Happy New Year!
My resolutions: I keep slowing down and enjoying every moment!

Proste zasady stąd.
Simple rules from here.

Zimowe filcowanie / Winter Felting

2010-12-28T18:04:00.006+01:00

Broszka i kolczyki dla Królowej Śniegu:
Brooch and earrings for Snow Queen:

Wesołych Świat! / Merry Christmas!

2010-12-24T13:46:00.004+01:00

W bieli i czerwieni część IV- wytrawnie / Red and White part IV - "dry"

2010-12-04T13:00:00.010+01:00

Nowa dostawa.
Wzorki moje :)

New delivery. Patterns mine :)

W bieli i czerwieni część III - na słodko / Red and White part III - sweet

2010-11-30T21:36:00.011+01:00

Dwie słodkie poduszeczki na igły :)
Króliczki są z wzoru na szydełko firmy Coats. Wiewiórki "wyjęłam" zaś z krzyżykowego samplera. Dodałam ramki i serduszka. Wzorki prawie własne :)

Two cute pincushions :) Rabbits come from crochet pattern by Coats. Squirrels are taken from cross stitch sampler. I added hearts and frames. Patterns almost mine :)

W zieleni i fioletach / Green and Violet

2010-11-21T10:58:00.004+01:00

Kiedyś wyhaftowałam podobny zestaw kartek, ale w innych kolorach. Niestety nie mam więcej zdjęć, zostały mi tylko te dwie karteczki :(
Ciekawa jestem, które kolory Wam się bardziej podobają?

I made a similiar set of cards but in different colours some time ago. Unfortunatelly I haven`t more photos, I have only these two cards left :(
I wonder which colours do you prefer?

W bieli i czerwieni część II / Red and White part II

2010-11-19T21:18:00.006+01:00

Kartki świąteczne już gotowe :)
Christmas cards are ready:)

W bieli i czerwieni / Red and White

2010-11-16T22:27:00.005+01:00

Ostatnio więcej robię na drutach niż haftuję, ale coś nowego do pokazania mam. Bardzo lubię takie proste wzory. Te pochodzą z francuskiego "Rouge".

I ve been knitting more than embroidering lately, but I have something new to show you. I like such simple patterns. These come from French "Rouge".

Więcej filcu / More Felt

2010-11-04T21:23:00.006+01:00

Jesienne przepisy / Autumnal Recipes

2010-11-03T14:26:00.010+01:00

Weź dwie filiżanki filcowych kulek, dwie łyżki koralików z awenturynu i zrób naszyjnik.
Poprawa nastroju gwarantowana :)

Take two cups of felted beads, two spoons of aventurine beads and make a naclace.
Good mood guaranteed :)

Jesień / Autumn

2010-10-27T20:23:00.008+02:00

Naprawdę kocham jesień!
Kolorowe liście, mgła, piękna barwa słonecznego światła, jesienne kolory kwiatów, szarlotka, nawet deszcz ( zwłaszcza jak jestem w domu i jem szarlotkę). To wszystko lubię :)
Tylko przeziębień nie lubię :(
I przez jedno takie ostatnio mało tworzę.
Ale coś nowego mam. Pamiętacie moje zimowe igielniki? Zrobiłam nowe, jesienne:

I really love autumn!
Colourful leaves, mist, beautiful sun light and colours of autumnal flowers, apple pie, even rain ( especially when I`m indoors and I`m eating apple pie). This is what I like :)
I only dislike colds :(
Due to one I`ve been creating so little lately .
But I have something new. Do you remember my winter pincushions? I`ve made some new, automnal ones:

Nowe lawendowe saszetki - New Lavender Sachets

2010-10-09T16:21:00.008+02:00

Moja wymiana z Ilą / My Swap with Ila

2010-10-04T21:27:00.006+02:00

Już mogę pokazać, co Ila dostała ode mnie:
I can now show you what Ila got from me:

Ja dostałam od niej ten przepiękny woreczek na reklamówki ( zdjęcie z jej bloga):
I got from her this beautiful drawstring bag for storing plastic bags( photo from her blog):

Dziękuję :)
Thank you :)

Pocztówki z Grecji - część IV / Postcards from Greece - Part IV

2010-10-02T13:04:00.009+02:00

Pocztówki z Grecji - część III / Postcards from Greece - Part III

2010-10-01T12:06:00.011+02:00

Pocztówki z Grecji - pastele / Postcards from Greece - Pastel Shades

2010-09-30T13:06:00.016+02:00

Zawsze myśląc o Grecji widziałam biel i błękit. Jednak podczas mego ostatniego tam pobytu zauważyłam pastele:

I always saw in my mind white and blue colours when I was thinking about Greece. But during my last stay there I noticed patel shades:

Pocztówki z Grecji / Postcards from Greece

2010-09-29T13:42:00.010+02:00

(Tak, wiem, grot nam się do zdjęcia "wymsknął")

Candy - wyniki / winners

2010-09-28T14:54:00.002+02:00

Ogłaszam wyniki!
Gazetka o haftach wędruje do Joanny, a o dzierganiu do Zuli.
Gratuluję i czekam na adresy ( belastitches()gmail.com)
:)

Magazine about cross-stitch goes to Joanna, about knitting to Zula :)
Congratulations!

Rozdawnictwo, Candy, Giveaway

2010-09-08T00:08:00.010+02:00

Mam do oddania dwa świetne czasopisma, więc ogłaszam Candy dla dziergających:
I have two fantastic magazines to give away, so I announce a Candy for knitters:

Oraz dla haftujących:
And for cross-stitchers:

Znacie zasady: napiszcie komentarz ( proszę wybrać czasopismo) i zostawcie informację na swoim blogu. Wyniki 28.09. Powodzenia!
You know the rules: leave a comment (please choose your magazine) and leave information on your blog. Results on 28.09. Good luck!

Hossa

2010-09-07T11:18:00.009+02:00

Ostatnio ciągle mam szczęście. Siostra kupiła mi kołowrotek, wygrałam Candy u Medżik, a koleżanka przywiozła mi z Japonii coś, o czym od dawna myślałam. Mam moja pierwszą książkę Kazuko Aoki oraz najprawdziwszy, oryginalny "Cotton Time"!

I`ve been very lucky lately. My sister bought me a spinning wheel, I won Candy at Madżik`s blog and my friend brought me from Japan something I`ve thinking about for a long time. I have my first Kazuko Aoki book and real, original "Cotton Time"!

A jutro jadę na wakacje. Może jeszcze zdążę zrobić Candy?

And tomorrow I`m going on my holiday. Maybe I will still organize giveaway on my blog?

Mój kołowrotek / My Spinnig Wheel

2010-09-05T18:48:00.007+02:00

Dobrze mieć siostrę, zwłaszcza jeśli ona wie czego chcecie.
Moja siostra pojechała na trekking w góry Rumunii. Wczoraj rankiem obudził mnie telefon od niej - są kołowrotki na bazarze, brać? Pewnie, że brać! I tak, dziś przyjechał do mnie mój własny i działający kołowrotek. Muszę go tylko odświeżyć.
:)

It`good to have a sister, especially when she knows what you want.
My sister went for a trekking in Romanian mountains. A telephone from her woke me up yesterday morning -" There are spinning wheels on the market, shall I buy"? Of course! So my own and working spinning wheel has arrived today. I only need to restore it.
:)

Królik i hafciki / Rabbit and Embroidery

2010-09-04T20:24:00.008+02:00

Mam nowego króliczka :) O on ma motylka i biedronkę :) Wszyscy poszliśmy dziś do parku.

I have a new rabbit:) The rabbit has a butterfly and a ladybird :) We all went to a park today.

Letnia torba II / Summer Bag II

2010-08-26T20:27:00.019+02:00

Mój nowy zestaw letni :) Nie wierzcie sklepowym wystawom, że już jesień. Mamy jeszcze miesiąc lata , a niektórzy ( jak ja ) są jeszcze są przed urlopem :)

My new summer set. Don`t trust shop windows that autumn has already come. We have one month of summer ahead , and some people ( like me) are still before vacation:)

Letnia torba / Summer Bag

2010-08-20T13:53:00.012+02:00

Kolejne torebki z różami "robią się". Zapomnijmy na chwilę o specjalnych okazjach. Właśnie uszyłam codzienną, letnią torbę z dodatkami. Jej rozmiar idealnie pasuję do przeciętnego czasopisma, ale na zdjęciu jest jest czasopismo nieprzeciętne, czyli "Marie Claire Idees" :)

New bags with roses are being made. Let`s forget abot special occassions for a while. I have just sewn casual summer bag and accessories. It`s size perfectly matches size of an average magazine, but there is a very special magazine on a photograph - "Marie Claire Idees" :)

Rose Garden

2010-08-10T20:21:00.003+02:00

Kolejna torebka. Znowu różowa :)
My next bag. Pink one again :)

Wzór haftu "Anna", zmieniony.
Cross stitch pattern from "Anna", with changes.

Nowa torebka / New Handbag

2010-08-09T20:16:00.007+02:00

Oto moja najnowsza torebka. Stary pomysł, nowy egzemplarz . Wzór haftu "prawie mój" - zmieniłam bardzo pierwowzór z włoskiego czasopisma i dodałam koronkę. Lubię tę torebkę :)

This is my newest handbag. Old idea, new version. Embroidery pattern is "almost mine" - I changed a lot original one found in an italian magazine and I added cross stitched lace. I like this bag :)

Carmen

2010-08-06T21:31:00.006+02:00

Moje nowe etui na telefon.
My new cell phone case.

Praca postępuje / Work in Progress

2010-07-21T18:01:00.006+02:00

Trochę nowych szczegolów:
Some new details:

Dzika róża / Wild Rose

2010-07-17T17:28:00.007+02:00

Pracuję nad nowymi torebkami. Zanim je zobaczycie, pokażę jedną z mojego archiwum xxx. Mam tylko to jedno zdjęcie :(

I`m working on new handbags. Before you see them, I`d like to show one from my " xxx files". I have only this one photo :(

Nowe będą podobne.
New bags will look similiar.

Wzór/ pattern DMC.

Beskid Niski - łąki / Beskid Niski - Meadows

2010-07-08T09:57:00.007+02:00

Beskid Niski - doliny / Beskid Niski - Valleys

2010-07-07T11:26:00.006+02:00

Beskid Niski - las / Beskid Niski - Forest

2010-07-06T14:14:00.011+02:00

Troszkę zdjęć z ostatniego weekendu. Cdn.
Some photos taken during last weekend. To be continued.

Przyszło lato! / Summer is Here!

2010-06-21T20:46:00.004+02:00

Lawenda - nowe wzory / Lavender - New Patterns

2010-06-19T17:37:00.007+02:00

Wzór "Anna" ( ze zmianami ) i mój.
Patterns from "Anna"( with my changes) and mine.

Jaśminy, "suweniry" i koniec wiosny / Jasmine, Souvenirs and the End of Spring

2010-06-14T12:31:00.010+02:00

Kwitną jaśminy, a to znaczy dla mnie, że wiosna się kończy :)
Mydełko to upominek od mojej siostry. Zobaczcie co jeszcze mi przywiozła z Belgii:
(Wyjaśnijmy: obie jesteśmy dorosłe!).

Jasmine is in full bloom, and it means to me, that spring is getting over :(
Jasmine soap is a small gift from my sister. Look what else she has brought for me from Belgium. (Let`s make it clear: we both are grown- ups!)

Jeżyny / Very Berry ;) - Blacberry

2010-06-09T21:26:00.007+02:00

Tym razem wyprzedziłam przyrodę. Na jeżyny jeszcze musimy poczekać, a serduszko do kompletu już jest :)

This time I was faster than nature. We must still wait for blackberries, but a matching heart is already ready :)

Wszędzie truskawki :) / Strawberries Everywhere :)

2010-06-07T11:31:00.008+02:00

Wzór / Designed by Lesley Teare, "Cross Stitch Crazy"

Najlepsze truskawki na świecie / The Best Strawberries in the World

2010-06-06T21:14:00.007+02:00

Sezon truskawkowy rozpoczęty :)
Strawberry Season is open :)

I Still Heart Linen

2010-05-31T20:40:00.003+02:00

I Heart Linen

2010-05-30T16:49:00.004+02:00

Mój nowy Tildowy króliczek / My New Tilda Rabbit

2010-05-08T14:06:00.004+02:00

A Dream of Provence

2010-05-01T16:58:00.005+02:00

Światowy Dzień Książki / World Book Day

2010-04-23T22:50:00.004+02:00

"Change We Must"

2010-04-19T10:06:00.007+02:00

Cztery saszetki z lawendą na cztery pory roku.
Four lavender sachets for four seasons.

Busy Bee

2010-04-15T19:25:00.004+02:00

Wesołych Świąt! / Happy Easter!

2010-04-02T15:31:00.004+02:00

Przebiśnieg - wracamy do krzyżyków / Snowdrop - Back to Cross Stitch

2010-03-24T17:16:00.004+01:00

Wiosna / Spring

2010-03-20T16:23:00.008+01:00

Na żywo / Live

2010-03-14T23:11:00.003+01:00

Dziś wieczorem w Warszawie. Cudowna muzyka, cudowny koncert.
Tonight in Warsaw. Wonderful music, wonderful concert.

With love

2010-03-13T15:13:00.005+01:00

Wszyscy mogą, dlaczego ja nie? Moje pierwsze Tildowe króliczki :)
Everybody can, why can`t I ? My first Tilda rabbits :)

Len / Linen

2010-02-19T14:10:00.010+01:00

Czy ktoś zauważył, że len to mój ulubiony materiał? Tak, potwierdzam. Właśnie zaczynam nową " kolekcję". Strzeżcie się! ;)

Has anyone noticed that linen is my favourite fabric? Yes, it is. And I`m starting my new "collection". Beware! ;)