Jesienne dzierganie / Autumnal Knitting

Ciągle dziergam. Tym razem  szal trójkatny, ten:
I`m still knitting. This time a triangular shawl, this one:

Wzór pochodzi  z tej książki poleconej przez Basię na jej kursie. Spodziewałam się czegoś w rodzaju encyklopedii o wełnie, ale jest w niej sporo wzorów, co było  bardzo miłą niespodzianką :)  

The pattern comes from this book recommended by Basia during her course.I expected some kind of encyclopedia of wool, but there are a lot patterns included, which was a nice surprise.

Książkę kupiłam tu / I have bought this book here.

Po paru konsultacjach z Basią praca wre, tylko mam mały "problem". Oto on: 

After some  consultation with Basia the work goes on smoothly, I only have a little "problem" . Here it is:

Od paru dni ta młoda kotka mieszka u mnie i muszę powiedzieć, że już jest najukochańszym i najsłodszym kotkiem na świecie :) Niestety  bardzo lubi bawić się włoczkami i drutami!

This  kitten has been living with me for a couple of days and it is already the cutest and the loveliest cat in the world :)  Unfortunatelly she loves to play with my yarns and needles!

"Jesień idzie, nie ma na to rady" / Autumn is Coming

Czas pokazać moje dzierganie. Na pierwszy ogień idą czarne mitenki ze ściegami irlandzkimi. Nie obyło się oczywiście bez haftów, dodałam kwiatki zamiast "guziołków". Zrobiłam dwie pary, krótsze i dłuższe:

It`s time to show some of my knitted items. First, I would like to present  my black fingerless gloves with aran stitches. I included some embroidery of course, I added embroidered flowers instead of knitted nupps. I have knitted two pairs, longer and shorter ones:

Wzór pochodzi z tej książki, ciągle kocham japońskie książki o rękodziele:)

Pattern comes from his book, I still love japanese craft books :) 

                                                                                                             



Na koniec chciałabym podziekować bratowej za bycie moją modelką :)
Finally, I would like to thank my sister in law for being my model :)

No i na prawdziwy koniec piosenka:
And finally, a song:



 

Wrzos / Heather

                                                             


                                                           "Ze mną można tylko
                                                            Pójść na wrzosowisko
                                                            I zapomnieć wszystko"