Bez w "kolorze bzowym".

Jeszcze jedna wersja tego samego szala, którego pokazałam ostatnio. Tym razem w  "kolorze bzowym". No musiałam, ten kolor idealnie pasuje do nazwy :)

New version of  "Lilac Leaves Shawl". This time in mauve colour, which perfectly matches the name of the shawl.

Bzy, szale i zszywanie

Kolejny estończyk do pokazania :)

Tak naprawdę, to był mój pierwszy szal tego typu. Zrobiłam go bardzo szybko, a potem baaardzo długo czekał na zszycie. Pomimo, że bardzo lubię haftować i igły z nitką się nie boję, to dzianiny zszywać nienawidzę! Postanowiłam unikać wzorów, które zszywania wymagają, choć wiem, że czasem tego nie uniknę :(

Zrobiłam parę dużych i małych projektów w tak zwanym międzyczasie, w tym parę szali, poczekałam na maj  i bzy, i oto jest:

Tutaj szal w całej okazałości:

Wprawne oko dostrzeże, że dodałam dwa rzędy po każdym powtórzeniu wzoru ze środkowej części. Pomyliłam się po prostu, ale postanowiłam kontynuować i  w ten sposób mam liście na szalu ciut dłuższe niż w oryginale.

Wzór: Lilac Leaves Shawl -  Nancy Bush

This  is my first estonian shawl I have ever made. I made it quite a long time ago, but then I hibernated the work for a  couple of mounths. All of this because I hate kitchener stitch  ( but I like to embroider, so it must sound a little strange ). Finally, May and Lilac occured, so I present new item, Lilac Leaves Shawl by Nancy Bush.

I added two extra rows by each pattend repeat in the centre part ( by mistake), but I decided to carry on. Now the leaves on my shawl are bigger than originally described.

Konwalie / Lily of the Valley

Chciałabym  pokazać moje ostatnie dzierganie. No może nie takie ostatnie, ale na aurę czekałam i się w końcu doczekałam :)
Oto kolejny projekt  z książki  "Knitted Lace of Estonia" Nancy Bush:

Ponieważ szaliczek ma w nazwie konwalie - nazywa się "Lily of the Valley Scarf" , poszłam dziś do lasu w celu ich  poszukania i donoszę, że już kwitną! To dopiero początki, kwiatki są jeszcze nieliczne, ale są,  co mnie cieszy, bo je uwielbiam!

Jeszcze pokażę brzegi szala:

Myślę, że białe  estończyki  podobają mi się najbardziej.
Pozdrawiam i życzę wszystkim miłej Majówki!
P.S. Dziękuję mojej "little sister" za pozowanie :)

I`d like to show my new knitted items. This time it is "Lily of the Valley Scarf" by Nancy Bush from the book"Knitted Lace of Estonia". I am happy Lily of the Valley flowers can already be found in the forest :)

I think white estonian projects are my favorites.

My "little sister" was my model today :)