Candy - wyniki / winners

Ogłaszam wyniki!
Gazetka o haftach wędruje do Joanny, a o dzierganiu do Zuli.
Gratuluję i czekam na adresy ( belastitches()gmail.com)
:)

Magazine about cross-stitch goes to Joanna, about knitting to Zula :)
Congratulations!

Rozdawnictwo, Candy, Giveaway

Mam do oddania dwa świetne czasopisma, więc ogłaszam Candy dla dziergających:
I have two fantastic magazines to give away, so I announce a Candy for knitters:





Oraz dla haftujących:
And for cross-stitchers:





Znacie zasady: napiszcie komentarz ( proszę wybrać czasopismo) i zostawcie informację na swoim blogu. Wyniki 28.09. Powodzenia!
You know the rules: leave a comment (please choose your magazine) and leave information on your blog. Results on 28.09. Good luck!

Hossa

Ostatnio ciągle mam szczęście. Siostra kupiła mi kołowrotek, wygrałam Candy u Medżik, a koleżanka przywiozła mi z Japonii coś, o czym od dawna myślałam. Mam moja pierwszą książkę Kazuko Aoki oraz najprawdziwszy, oryginalny "Cotton Time"!

I`ve been very lucky lately. My sister bought me a spinning wheel, I won Candy at Madżik`s blog and my friend brought me from Japan something I`ve thinking about for a long time. I have my first Kazuko Aoki book and real, original "Cotton Time"!

A jutro jadę na wakacje. Może jeszcze zdążę zrobić Candy?

And tomorrow I`m going on my holiday. Maybe I will still organize giveaway on my blog?

Mój kołowrotek / My Spinnig Wheel

Dobrze mieć siostrę, zwłaszcza jeśli ona wie czego chcecie.
Moja siostra pojechała na trekking w góry Rumunii. Wczoraj rankiem obudził mnie telefon od niej - są kołowrotki na bazarze, brać? Pewnie, że brać! I tak, dziś przyjechał do mnie mój własny i działający kołowrotek. Muszę go tylko odświeżyć.
:)

It`good to have a sister, especially when she knows what you want.
My sister went for a trekking in Romanian mountains. A telephone from her woke me up yesterday morning -" There are spinning wheels on the market, shall I buy"? Of course! So my own and working spinning wheel has arrived today. I only need to restore it.
:)

Królik i hafciki / Rabbit and Embroidery

Mam nowego króliczka :) O on ma motylka i biedronkę :) Wszyscy poszliśmy dziś do parku.

I have a new rabbit:) The rabbit has a butterfly and a ladybird :) We all went to a park today.

Letnia torba II / Summer Bag II

Mój nowy zestaw letni :) Nie wierzcie sklepowym wystawom, że już jesień. Mamy jeszcze miesiąc lata , a niektórzy ( jak ja ) są jeszcze są przed urlopem :)


My new summer set. Don`t trust shop windows that autumn has already come. We have one month of summer ahead , and some people ( like me) are still before vacation:)

Letnia torba / Summer Bag

Kolejne torebki z różami "robią się". Zapomnijmy na chwilę o specjalnych okazjach. Właśnie uszyłam codzienną, letnią torbę z dodatkami. Jej rozmiar idealnie pasuję do przeciętnego czasopisma, ale na zdjęciu jest jest czasopismo nieprzeciętne, czyli "Marie Claire Idees" :)

New bags with roses are being made. Let`s forget abot special occassions for a while. I have just sewn casual summer bag and accessories. It`s size perfectly matches size of an average magazine, but there is a very special magazine on a photograph - "Marie Claire Idees" :)