Kazimierz

Pokażę Wam  kilka  fotek   z Kazimierza, który niedawno odwiedziłam. Na szczęście nie było jeszcze tłumów turystów ani upałów. Wypad był udany :)

Ecru

 Gdzieś pomiędzy burzeniem jednej  ściany i malowaniem pozostałych  udało mi się wyhaftować nową poduszeczkę na igły. Gdzieś pomiędzy pracami nad ścianami, a nad podłogą piszę tego posta.

Mam nadzieję, że mój remont wkrótce się skończy. Już nie mogę się doczekać, kiedy sobie poszyję albo porobię na drutach w odświeżonych wnętrzach :)  Na razie idę dalej walczyć z materią i pozdrawiam z Placu Boju!

Cukiereczek / Candy

Oto obiecana chusta:

Wzór pochodzi z Ravelry, to Simplicuty Triangle Shawl  autorstwa Agi Paul. Prace autorki możecie zobaczyć tu.

Jak widać włóczki nie projektowano pod chusty, im dalej tym cieńsze paski i mniej subtelne przejścia kolorów. Pomimo tego chusta podoba mi się, ale następnym razem kiedy będę coś robić z tej włóczki, to pewnie będzie to szaliczek.

The scarf is ready. Pattern comes from Ravelry. It is Simplicity Triangle Shawl by Aga Paul.  The blog of the designer is here.

I like the final result  , but I think I will knit a scarf when I knit with this yarn next time.

Na zamówienie / Custom order

Uff, dawno mnie tu nie było. Trochę mnie obowiązki rodzinne pochłonęły, trochę praca, przygotowania do remontu mieszkania ostatnio najbardziej.

Mam za sobą pierwszą  prawdziwą dziewiarską robotę na zamówienie. Poproszono mnie o zrobienie szala "Lily of the Valley",  tego, ale z własnoręcznie uprzędzionej przez klientkę wełny. Trochę się denerwowałam, jak by coś się z włóczką stało, nie miałabym czym jej zastąpić. Na szczęście kot, kawa i inne kolorowe napoje były łaskawe, nic się nie wydarzyło i powstał nowy szal. 

W trakcie dziergania przypomniało mi się, że już przy poprzednim takim szalu coś mi nie pasowało we wzorze. Poszukałam i znalazłam erratę do książki "Knitted Lace of Estonia", z której wzór pochodzi. Errata jest tu. Jeśli macie starszą wersję tej   książki, sprawdźcie  ją koniecznie!  

Zdjęć szala nie mam, tylko te zrobione w trakcie suszenia. Wiem, że spodobał się bardzo :) , ja też byłam bardzo z niego  zadowolona.

 

Teraz się relaksuję przy chuście z tej włoczki:

i wkrótce pokażę gotową.
Pozdrawiam, Iza.

Bez w "kolorze bzowym".

Jeszcze jedna wersja tego samego szala, którego pokazałam ostatnio. Tym razem w  "kolorze bzowym". No musiałam, ten kolor idealnie pasuje do nazwy :)

New version of  "Lilac Leaves Shawl". This time in mauve colour, which perfectly matches the name of the shawl.

Bzy, szale i zszywanie

Kolejny estończyk do pokazania :)

Tak naprawdę, to był mój pierwszy szal tego typu. Zrobiłam go bardzo szybko, a potem baaardzo długo czekał na zszycie. Pomimo, że bardzo lubię haftować i igły z nitką się nie boję, to dzianiny zszywać nienawidzę! Postanowiłam unikać wzorów, które zszywania wymagają, choć wiem, że czasem tego nie uniknę :(

Zrobiłam parę dużych i małych projektów w tak zwanym międzyczasie, w tym parę szali, poczekałam na maj  i bzy, i oto jest:

Tutaj szal w całej okazałości:

Wprawne oko dostrzeże, że dodałam dwa rzędy po każdym powtórzeniu wzoru ze środkowej części. Pomyliłam się po prostu, ale postanowiłam kontynuować i  w ten sposób mam liście na szalu ciut dłuższe niż w oryginale.

Wzór: Lilac Leaves Shawl -  Nancy Bush

This  is my first estonian shawl I have ever made. I made it quite a long time ago, but then I hibernated the work for a  couple of mounths. All of this because I hate kitchener stitch  ( but I like to embroider, so it must sound a little strange ). Finally, May and Lilac occured, so I present new item, Lilac Leaves Shawl by Nancy Bush.

I added two extra rows by each pattend repeat in the centre part ( by mistake), but I decided to carry on. Now the leaves on my shawl are bigger than originally described.

Konwalie / Lily of the Valley

Chciałabym  pokazać moje ostatnie dzierganie. No może nie takie ostatnie, ale na aurę czekałam i się w końcu doczekałam :)
Oto kolejny projekt  z książki  "Knitted Lace of Estonia" Nancy Bush:

Ponieważ szaliczek ma w nazwie konwalie - nazywa się "Lily of the Valley Scarf" , poszłam dziś do lasu w celu ich  poszukania i donoszę, że już kwitną! To dopiero początki, kwiatki są jeszcze nieliczne, ale są,  co mnie cieszy, bo je uwielbiam!

Jeszcze pokażę brzegi szala:

Myślę, że białe  estończyki  podobają mi się najbardziej.
Pozdrawiam i życzę wszystkim miłej Majówki!
P.S. Dziękuję mojej "little sister" za pozowanie :)

I`d like to show my new knitted items. This time it is "Lily of the Valley Scarf" by Nancy Bush from the book"Knitted Lace of Estonia". I am happy Lily of the Valley flowers can already be found in the forest :)

I think white estonian projects are my favorites.

My "little sister" was my model today :)